Resultados encuesta: ¿Cuánto gastará estas navidades?

Aquesta setmana us preguntàvem quan teníeu previst gastar aquest Nadal en relació a l'any passat. L'efecte de la crisi econòmica es nota, almenys en les persones que han respost l'enquesta. La majoria, el 57%, assegura que gastarà menys que l'any passat. A continuació venen els que diuen que gastaran el mateix, que son el 35%. En canvi, els que gastaran més que el 2010 només són el 7%. Gràcies, a tots els que participeu!.

Esta semana os preguntábamos cuando teníais previsto gastar esta Navidad en relación al año pasado. El efecto de la crisis económica se nota, al menos en las personas que han respondido la encuesta. La mayoría, el 57%, asegura que gastará menos que el año pasado. A continuación vienen los que dicen que gastarán lo mismo, que son el 35%. En cambio, los que gastarán más que en el  2010 sólo son el 7%. Gracias, a todos los que participais!.

Feina, el millor regal per Nadal.

Els botiguers demanen que fem 'bons regals'. Barri de Sants, Barcelona.

Les botigues, els centres comercials, els llocs d'oci, els restaurants, els hotels,...tots volen que fem regals per Nadal. Tots sabem, però, que sense diners pràcticament és impossible. És per aquest motiu, que el que millor poden desitjar és que les 700.000 persones que estan sense feina a Catalunya o els prop de 5 milions al conjunt de l'estat, en trobem. És l'única manera que tothom hi surti guanyant. Bon Nadal. 


Las tiendas, los centros comerciales, los lugares de ocio, los restaurantes, los hoteles,...todos quieren que hagamos regalos en Navidad. Todos sabemos, sin embargo, que sin dinero prácticamente es imposible. Es por este motivo, que lo que mejor que pueden desear es que las 700.000 personas que están sin trabajo en Cataluña o los cerca de 5 millones en el conjunto del estado, encontremos. Es la única manera que todo el mundo salga ganando. Feliz Navidad.

Campañas publicitarias de Navidad contra la crisis.

Després del sorteig de la Grossa de Nadal, ja podem considerar que, oficialment, ha començat aquesta època on sembla obligatori ser més feliç que la resta de l'any. La crisi dels últims anys ve acompanyada per una disminució del consum. És per aquest motiu que alguns publicistes pensen en fer campanyes que aconsegueixin fer oblidar la crisi. Hi ha de dos tipus d'anuncis: els que s'han basat en la crisi per riure-se'n d'ella i la que la obvia totalment. Més abaix teniu un exemple de cada. En l'anunci de Campofrío, el protagonista és la crisi per acabar rient-se d'ella. En canvi, a la promoció de TV3 per Nadal es fa tot el contrari. S'obvia totalment la paraula crisi i només veiem persones i paraules positives que tenen com a objectiu només divertir-se i oblidar-se de la resta. Són dues maneres de veure la realitat, diferents però positives. Les dues, a més, tenen un nexe comú: aconseguir augmentar l'optimisme de la gent. Els publicistes saben que l'optimisme està molt lligat al consum de les persones i és per aquest motiu que aquest tipus de campanyes estan proliferant. Ara bé, cadascú se sap lo seu. Per tant, no et sentis malament o culpable si per aquestes dates no ets prou feliç, no estàs obligat.

Tras el sorteo del Gordo de Navidad, ya podemos considerar que, oficialmente, ha comenzado esta época donde parece obligatorio ser más feliz que el resto del año. La crisis de los últimos años viene acompañada por una disminución del consumo. Es por este motivo que algunos publicistas piensan en hacer campañas que consigan hacer olvidar la crisis. Hay de dos tipos de anuncios: los que se han basado en la crisis para reírse de ella y la que la obvia totalmente. Más arriba tenéis un ejemplo de cada. En el anuncio de Campofrío, el protagonista es la crisis para acabar riéndose de ella. En cambio, en la promoción de TV3 en Navidad se hace todo lo contrario. Se omite totalmente la palabra crisis y sólo vemos personas y palabras positivas a su alrededor que tienen como objetivo sólo divertirse y olvidarse del resto. Son dos maneras de ver la realidad, diferentes pero positivas. Las dos, además, tienen un nexo común: conseguir aumentar el optimismo de la gente. Los publicistas saben que el optimismo está muy ligado al consumo de las personas y es por este motivo que este tipo de campañas están proliferando. Ahora bien, cada uno se sabe lo suyo. Por tanto, no te sientas mal o culpable si por estas fechas no te sientes lo suficientemente feliz, no estás obligado.

Nueva encuesta: ¿Cuánto gastará estas navidades?

La crisi econòmica està afectant les vendes als comerços. Però volem saber si lluny de les dades globals, a nivell particular, també ha fet les seves pròpies retallades a l'hora de comprar. Per aquestes festes de Nadal gastareu més diners, igual o menys que l'any passat?. A la columna de la dreta, a la part de d'alt, trobareu l'enquesta amb les diferents opcions per votar. Esperem les vostres respostes!


La crisis económica está afectando a las ventas en los comercios. Pero queremos saber si lejos de los datos globales, a nivel particular, también ha hecho sus propios recortes a la hora de comprar. Para estas fiestas de Navidad gastará más dinero, igual o menos que el año pasado?. En la columna de la derecha, en la parte de arriba, encontraréis la encuesta con las diferentes opciones para votar. Esperamos vuestras respuestas!